Festival Version Originale – Édition 2018
Prix du public du festival 2018
CHAVELA VARGAS
Ce film ayant été fortement plébiscité par le public, il sera à nouveau projeté le mardi 5 juin au cinéma Gérard Philipe.
Vendredi 16 mars / 18h00
3 heures avant l’ouverture du 8ème Festival Version Originale de Gujan Mestras
« Nous y sommes ! Ce soir, ouverture de Festival Version Originale !
Un an de préparation pour offrir au public du Gérard Philipe une semaine de cinéma de qualité.
J’espère que vous pourrez participer, toute la semaine ou pour quelques séances, et partager ce bonheur.
Profitons tous de ces moments exceptionnels. »
Mireille Martin-Auger
Vendredi 16 mars / 21h00
Ouverture du Festival
Toile d’accueil
Mireille Martin Auger (Présidente) et Annarita Zambrano (Réalisatrice et Marraine du Festival)
La salle du Gérard Philipe à l’écoute
Discours d’ouverture par Marie-HéLène DES ESGAULX (Maire de Gujan-Mestras)
Présentation du film « Après la guerre » par Annarita Zambrano
Discours de Youen BERNARD (Société ARTEC)
Echanges avec le public
Annarita Zambrano (réalisatrice) et Michèle Escarpit (animatrice du débat de fin de soirée)
L’urne de vote
Samedi 17 mars
Ciné-goûter et Ciné-philo
Le Ciné-philo animé par Jean François Cazeaux
Jean François Cazeaux et Mireille Martin-Auger
Mireille Martin-Auger Présidente de Version Originale
L’échappée belle
de Paolo Virzi
Avec Helen Mirren, Donald Sutherland, Christian McKAY
Dimanche 18 mars
3 Films
Lundi 19 mars
4 Films
Dans le cadre de la programmation dédiée aux scolaires, nous verrons deux films
9h00
LES FIGURES DE L’OMBRE de Théodore Melfi.
14h00
LA-HAUT de Pete Docter et Bob Peterson
Soirée Japonaise avec
à 18h00: VERS LA LUMIERE de Naomi Kawaze
à 21h00: THE LONG EXCUSE de Miwa Nishikawa
Ces deux films seront accompagnés par Nathalie Cazier, traductrice des scénarios japonais en français et auteure de sous-titres français de films japonais. Elle a traduit le scénario de Vers la lumière.
Vers la lumière
Olivier Père rencontre la réalisatrice japonaise Naomi Kawase au Festival de Cannes 2017 pour son film « Vers la lumière » (« Hikari ») sélectionné en compétition officielle. C’est le musicien Ibrahim Ibrahim Maalouf qui signe la musique. Naomi Kawase est l’auteur de nombreux films sélectionnés à Cannes, comme « Les délices de Tokyo » (2015), « Still the water » (2014).
Accueil de Nathalie Cazier (à droite)
Les petits cœurs du bulletin de vote
Face à la complexité et aux règles d’un sous titrage de film, Nathalie Cazier recherche constamment la phrase la plus courte.
Mardi 20 mars
4 films
Dans le cadre de la programmation dédiée aux scolaires, nous verrons deux films
9h00
LES FIGURES DE L’OMBRE de Théodore Melfi.
14h00
UN CONTE PEUT EN CACHER UN AUTRE de Jacob Schuh et Jan Lachauer
Puis en passant du SWAHILI à L’HÉBREU
18h00
MAKALA de Emmanuel Gras
Présenté par Nicole Carrillo Gaillard
Grand Prix de la Semaine de La Critique à Cannes 2017.
« Des photos saisissantes de KABWITA; de bûcheron à vendeur en passant par le délicat métier de transporteur, il découvrira la valeur de son effort et le prix de ses rêves. » aVoir-aLire
21h00
LES DESTINEES D’ASHER de Matan Yair
Présenté par Michèle Escarpit
Sélectionné au Festival de Cannes 2017. Primé au Festival de Jérusalem.
« Quand Asher rencontre Rami, professeur de littérature, ce film nous offre alors une réflexion généreuse sur la pédagogie, sur ce que les autres, par leur parole, qui est aussi une attention, peuvent changer en nous. » Patric Chiha – Acid
Tous les soirs
Le Food-truck des Toqués du Bassin assure la restauration des cinéphiles avec ses menus en Version Originale.
Malgré l’arrivée du Printemps, ce mardi soir, il faisait très froid à Gujan-Mestras. Un vin chaud et une soupe aux choux améliorée en début de repas ont permis de visionner le dernier film de la journée dans de bonnes conditions.
Mercredi 21 mars
4 films
Dans le cadre de la programmation dédiée aux scolaires, nous verrons un film.
9h00: pour les scolaires
LE LABYRINTHE DU SILENCE de Giulio Ricciarelli
14h30: Ciné-goûter (à partir de 5 ans)
L’ENFANT LYON de Patrick Grandperret
18h00: en présence de Mélanie Simon-Franza distributrice
TASTE OF CEMENT de Ziad Kalthoum
Accueil de Mélanie Simon Franza (au centre)—————————
Par Mireille Martin Auger (à droite) et Nicole Carrillo Gaillard (à gauche)
Distributrice de films—————————————–
Un métier mal connu des cinéphiles———————————————————
Présentation du film par Nicole Carrillo Gaillard
Drôles de Dames—————————————————————–
Réponses de notre invitée aux questions du public.
21h00——————————————————————
ICE MOTHER de Bohdan Sláma
Présenté par Hélène Scaliéri—————————————————
En rencontrant Broňa, la vie bien terne de Hana va changer.
Jeudi 22 mars
4 films
Dans le cadre de la programmation dédiée aux scolaires, nous verrons deux films.
9h00: pour les scolaires du Primaire
LE CHANT DE LA MER de Tom Moore
14h00: Collège, Lycée
GENTE DE BIEN de Franco Lolli
18h00
L’INTRUSA de Léonardo Di Costanzo
Présenté par Michèle Escarpit
Sélectionné à la Quinzaine des Réalisateurs – Cannes 2017
« Un formidable portrait de femme »
Raffaella Giordano
21h00
LUCKY de John Carroll Lynch
Présenté par Nicole Carrillo Gaillard
Primé au Festival de Locarno. Sélectionné aux Festivals de St jean de Luz et de La Roche-sur-Yon.
L’inoubliable héros de Paris Texas.
Harry Dean Stanton
Qui sont-ils ?
Tout au long de l’année, la ville de Gujan-Mestras organise en partenariat avec ARTEC, l’exploitant du cinéma, des opérations destinées à promouvoir la rencontre du public avec des films de qualité.
Laure
Société ARTEC
Nicolas
Société ARTEC
Isabelle
Service culturel municipal.
Estelle
Service culturel municipal.
« Grâce à nos partenaires institutionnels et professionnels, Festival Version Original est notre déclaration d’amour au 7ème art » Youen BERNARD – ARTEC
Vendredi 23 mars
4 films et Apéro-Jazz à 19h00
Dans le cadre de la programmation dédiée aux scolaires, nous verrons deux films.
9h000: Collège, lycée
LE DISCOURS D’UN ROI de Tom Hooper
14h15: Primaire, collège
HEIDI de Alain Gsponer
17h00
I AM NOT A WITCH de Rungano Nyoni
Présenté par Anne-Marie Desmaison
Sélectionné à la Quinzaine des Réalisateurs – Cannes 2017
Shula, 9 ans, est accusée de sorcellerie.
« Un mélange de solennité et de comique colore tout le film. » Le Monde
19h00: La classe jazz du conservatoire Municipal de Musique anime Festival Version Originale
21h00: Les Lauriers – roses rouges en présence de l’actrice Shahana Goswami
Un film de Rubaiyat Hossain—————————————
avec Shahana Goswami, Rikita Shimu, Mita Rahman
Née à New Dehli, cette actrice vit depuis deux ans en France.
« Devenir scénariste et réalisatrice font partie de mes projets. »
Shahana Goswani et Anne-Marie Desmaison—————
Le débat est ouvert.
Samedi 24 mars
3 films avec un concert en hommage à Chavela Vargas.
14h30
COCO de Lee Unkrich, et de Adrian Molina
Présentation des deux premiers films
Par Michèle Escarpit
17h00
CHAVELA VARGAS de Catherine Gund et de Daresha Kyi
Clap de fin
19h00 Concert en hommage à Chavela Vargas
DULCE DE LECHE
Mélanie Bruneteau
Jerson Montaño
Carla Fernandez
Soirée de clôture
21h00 L’amour des hommes en présence du réalisateur Medhi Ben Attia
Discours de clôture de François-Xavier Rahier (Délégué à la culture).
Dernier jour pour nos festivaliers.
Youen Bernard (Artec) nous annonce un nouveau cinéma pour l’année prochaine.
Présentation du dernier film par Mireille Martin Auger (Présidente de FVO)
Prix Coup de cœur au Festival Cinessonne. Sélectionné aux Festivals d’Auch, Bordeaux et Montpellier.
Medhi Ben Attia (Réalisateur)
L’équipe de Version Originale vous dit à l’année prochaine pour la 9ème édition du Festival Version Originale.
Et vous rappelle nos rendez-vous mensuels, les Mardis de V.O.
Merci de votre fidélité !
