Chargement…
Accueil Festival 20222022-10-30T14:00:45+01:00
Découvrez la bande-annonce du festival

Le programme de l'édition 2022

10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
00:00
Ven 04 novembre
Ven 04 novembre
14h30 Superasticot (Superworm)
<Font size ="1px">S.Scrimgeour J.Hamman 0h40<br><Font color ="#26c4f4"><b>►Minokino avec goûter</b></Font></Font>

À partir de 3 ans !

de Sarah Scrimgeour, Jac Hamman

Animation / 2022 / 0h40 / Royaume-Uni
Langue : français
Les Films du Préau

Superasticot est superélancé, supermusclé ! Héros au grand coeur, il passe ses journées à sauver les animaux du jardin....




1 film + 1 animation = 1 MinoKino !

L’opération Minokino est un partenariat avec l’ACPG - Association des Cinémas de Proximité de la Gironde, avec le soutien de l’iddac, agence culturelle du Département de la Gironde, en collaboration avec le Cinéma Rex de Cestas et le Cinéma Jean Eustache de Pessac.

Séance précédée d’un spectacle FLUFFY L’OISEAU VOYAGEUR par le duo CALAME

Fluffy l'Oiseau Voyageur


Duo Calame - 0h20
Coécrit par Philippe Corbier, Clémence et Arthur de La Taille

Le duo CALAME c’est le voyage d’un frère et d’une soeur, Arthur et Clémence, qui parcourent les scènes depuis 10 ans avec leurs chansons françaises. Deux voix qui s’entremêlent, une guitare, des percussions légères, pour embarquer vers des terres imaginaires à la rencontre de la sensibilité, de la douceur et de l’harmonie, afin de s’aventurer en toute confiance dans le monde de la musique et de la création.

Goûter offert par Version Originale


21h00 Les Repentis (Maixabel)
I.Bollaín 1h56<br><Font size="3px"><Font color ="#26c4f4"><b>►AVP</b></Font></Font><br><Font color ="lightyellow"><Font size="3px"><b>Soirée d'ouverture</b></Font></Font>

Avant-première

de Icíar Bollaín
scénario de Icíar Bollaín, Isa Campo
avec Blanca Portillo, Luis Tosar, Urko Olazabal

2022 / 1h56 / Espagne
Langue : espagnol
Epicentre Films

L’histoire réelle de Maixabel Lasa, veuve de Juan María Jáuregui, homme politique assassiné par l’organisation terroriste ETA en 2000. Onze ans plus tard, Maixabel reçoit une demande inhabituelle : l’un des auteurs du crime a demandé à lui parler dans la prison où il purge sa peine...

Comme tous les films d’Icíar Bollaín où l’humain et le social sont prédominants, Maixabel est un film à la fois intime, fort et bouleversant. Cinespagne

Ce drame politique plein de retenue, interprété par des acteurs remarquables, raconte cette histoire avec maîtrise, intégrité et une foi absolue dans ce qu’il reconstitue. Cineuropa


Prix SIGNIS au Festival de Saint-Sébastien 2021
Goya de la meilleure actrice 2022
Prix du jury et du public au Festival de Nantes 2022


Projection en présence de
Cédric Lépine


Cédric Lépine est critique de cinéma pour des revues et des sites Internet (Les Fiches du cinéma et un blog personnel sur Mediapart), rédacteur pour le site Benshi dédié au cinéma jeune public, membre du comité de sélection Lycéens au cinéma. Correspondant en France de la revue espagnole «LatAm Cinema» dédiée à l’actualité de l’industrie cinématographique en Amérique latine, collaborateur des festivals « Cinélatino, Rencontres de Toulouse » et « Viva Mexico » à Paris, spécialiste des cinémas latino-américains.


Sam 05 novembre
Sam 05 novembre
14h30 La Ruche (Zgjoi)
B.Basholli 1h24

1er film

de Blerta Basholli
avec Yllka Gashi, Cun Lajci, Aurita Agushi

2022 / 1h24 / Kosovo, Suisse, Albanie, Macédoine
Langue : albanais
ASC Distribution

Le mari de Fahrije est porté disparu depuis la guerre du Kosovo. Outre ce deuil, la famille est confrontée à d’importantes difficultés financières. Pour pouvoir subvenir à leurs besoins, Fahrije lance une petite entreprise. Mais, dans le village traditionnel patriarcal où elle habite, on ne voit pas les choses d’un bon oeil.

Le miel et la guerre, l’émotion et l’Histoire, la souffrance et l’espoir, tout se conjugue pour une oeuvre d’une force rare.. L’Obs


Prix du public, du jury et du meilleur réalisateur
au Festival Sundance 2021
Prix du public aux Festivals des Arcs et de Thessalonique 2021
Antigone d’Or au Festival Cinemed de Montpellier 2021


17h00 Soul Kids
H.Sobelman 1h15

de Hugo Sobelman

2021 / 1h15 / France
Langue : anglais
Jour2fête

A Memphis, une des villes les plus sinistrées des États-Unis, une école de musique atypique extrascolaire et gratuite, la « Stax Music Academy », accueille des jeunes afro-américains et les invite à s’interroger sur leur histoire, à travers la découverte des grands tubes de soul.

Brillamment réalisé, ce petit bijou musical et politique fait l’éloge bouleversant de l’art comme construction de soi et reconstruction du monde. Les Fiches du Cinéma

Hugo Sobelman signe un superbe documentaire mêlant musique afro-américaine et réflexion sur les ravages du racisme et de la ségrégation. Marianne


Prix SACEM du meilleur documentaire musical 2020
Grand prix du jury FAME 2021 (Gaîté Lyrique)
Sélectionné aux Festivals de Biarritz (FIPADOC) et d’Évreux 2021


18h45 Apéro Jazz
avec la classe jazz du Conservatoire

Avec la classe Jazz du Conservatoire Municipal de Musique

Apéro offert par Version Originale.


21h00 Le Bleu du Caftan
M.Touzani 1h58<br><Font size="3px"><Font color ="#26c4f4"><b>►AVP</b></Font></Font>

Avant-première

de Maryam Touzani
avec Lubna Azabal, Saleh Bakri, Ayoub Missioui

2022 / 1h58 / France, Maroc, Belgique, Danemark
Langues : arabe, français
Ad Vitam

Halim et Mina, mariés depuis longtemps, tiennent un magasin traditionnel de caftans dans la médina de Salé, au Maroc. Le couple vit depuis toujours avec le secret d’Halim, son homosexualité qu’il a appris à taire. La maladie de Mina et l’arrivée d’un jeune apprenti vont bouleverser cet équilibre. Unis dans leur amour, chacun va aider l’autre à affronter ses peurs.

Cette histoire d’amour, de mort et de peur, émouvante, poétique, superbement jouée, est certainement l’un des films les plus remarquables de l’édition Cannes 2022. Avec beaucoup de tact et de douceur, la mise en scène parfaitement maîtrisée nous plonge au plus profond des âmes, dans un tourbillon d’émotions. Cineuropa

Un film sur l’amour et la liberté, celle d’être qui on est, et d’aimer qui l’on veut aimer. Festival de Cannes


Prix de la Critique Internationale au Festival de Cannes 2022, Un Certain Regard


Dim 06 novembre
Dim 06 novembre
10h30 Ciné p'tit déj' Il était une forêt
D.Durand, V.Patar, S.Aubier 0h35

Séance pour les tout-petits à partir de 3ans !
P'tit dej offert par la Ville


de Davy Durand, Vincent Patar, Stéphane Aubier

Animation / 2018 / 0h35 / France, États-Unis, Allemagne, Suisse
Sans dialogue
Cinéma Public

Une balade enchantée parmi les habitants de la forêt à la découverte d’une nature plus qu’étonnante ! Programme de 6 courts-métrages inédits.


14h30 Goodnight Soldier
H.Saleem 1h37

de Hiner Saleem
avec Galyar Nerway, Dilîn Döger, Alend Hazim

2022 / 1h37 / France, Irak
Langue : arabe
Jour2fête

Ils sont follement amoureux et décident de se marier malgré l’hostilité de leurs familles qui se vouent une haine ancestrale. Blessé sur le champ de bataille irakien, Avdal ne supporte pas son état et remet en cause son mariage. Elle, est convaincue que la force de leur amour peut résister à tout.

Une tragi-comédie inspirée, qui zoome sur deux personnages en guerre contre toutes les formes d’oppression, avec un humour dévastateur et une lucidité à toute épreuve. Les Échos


17h00 H6, l'hôpital du peuple
Ye Ye 1h54

1er film

de Ye Ye

2022 / 1h54 / France, Chine
Langue : mandarin
Nour Films

Le destin de cinq familles se joue à l’hôpital N°6 de Shanghai. La solidarité, la tendresse et le sens de l’humour permettent aux patients et à leurs familles de tenir le cap face aux aléas de la vie. A travers leurs histoires croisées se dessine un portrait de la Chine.

Cette immersion dans l’hôpital tentaculaire de Shanghai est une radiographie de la Chine d’aujourd’hui, où l’archaïsme nargue la modernité, la tragédie flirte avec la comédie. L’Obs

Poétique, drôle, touchant, émouvant... H6 est la photographie d’un lieu et des gens qui y passent. A un niveau plus symbolique, le film raconte aussi le rapport d’un peuple à la maladie, à la vie, à la mort et à sa culture. C’est assez fascinant. Première


Présenté en séance spéciale au Festival de Cannes 2021

Projection en présence
de la réalisatrice
Ye Ye


Originaire d’Harbin, au nord-est de la Chine, Ye Ye est arrivée en France en 2001, et s’y est installée.
Elle pratique plusieurs métiers, en Europe et en Asie, le design, les effets visuels de cinéma, l’architecture, la céramique et le land-art. Elle met au service de ces différents métiers sa créativité, ses capacités visuelles et narratives et un sens aigu de l’adaptation entre le fond et la forme de chaque projet.
« À l’hôpital n°6, j’ai vu comment l’humour et les capacités d’adaptation des Chinois font des merveilles face à l’adversité. »


21h00 Tempura (Hold me Back)
A.Ohku 2h13

de Akiko Ohku
avec Non, Kento Hayashi, Ai Hashimoto

2022 / 2h13 / Japon
Langue : japonais
Art House

Depuis toujours, Mitsuko vit dans sa bulle. Au coeur d’un Tokyo trop grand pour elle, elle se consacre avec passion à des recettes de cuisine qu’elle peaufine dans son petit appartement. En célibataire épanouie, elle se fixe chaque jour de nouveaux défis jusqu’à celui inédit… d’inviter un garçon à dîner !

Cette comédie romantique à la fois légère et profonde, pleine de poésie et de drôlerie, propose un focus passionnant sur le Japon d’aujourd’hui et sur sa jeunesse, en pleine recherche de sens, avec un regard décalé réjouissant. Franceinfo Culture


Prix du public au Festival de Tokyo 2020


Lun 07 novembre
Lun 07 novembre
14h30 107 Mothers (Cenzorka)
P.Kerekes 1h33

de Péter Kerekes
avec Maryna Klimova, Iryna Kiryazeva, Lyubov Vasylyna

2022 / 1h33 / Slovaquie, République Tchèque, Ukraine
Langues : russe, ukrainien
Les Alchimistes

Dans la prison pour femmes d’Odessa, en Ukraine, les prisonnières sont aussi des mères. Elles peuvent s’occuper de leurs enfants jusqu’à leurs trois ans. Ensuite, il faut trouver un membre de la famille prêt à le recueillir, ou c’est le placement définitif en orphelinat. À l’approche de l’anniversaire fatidique, Lyesa tente tout pour ne pas être séparée de son fils.

Un récit singulier, empreint d’humour et de sincérité, à la structure sensible. Parti-pris à mi-chemin entre le documentaire et la fiction. Cineman

Le film réussit magnifiquement à rendre leur dignité à ces femmes. Silences et rythme particulier du montage expriment avec justesse l’ambivalence de leurs sentiments : faute, amour, rancune, résignation, tendresse. Filmexplorer


Prix du meilleur scénario à la Mostra de Venise 2021
Flèche de Cristal au Festival des Arcs 2021


17h00 Sous le ciel d'Alice
C.Mazlo 1h30

1er film

de Chloé Mazlo
avec Alba Rohrwacher, Wajdi Mouawad, Isabelle Zighondi

2021 / 1h30 / France
Langues : français, arabe, italien
Ad Vitam

Dans les années 50, la jeune Alice quitte la Suisse pour le Liban, contrée ensoleillée et exubérante. Là-bas, elle a un coup de foudre pour Joseph, un astrophysicien malicieux qui rêve d’envoyer le premier libanais dans l’espace. Alice trouve vite sa place dans la famille de ce dernier. Mais après quelques années de dolce vita, la guerre civile s’immisce dans leur paradis....

Même lorsqu’il aborde la confrontation d’un couple à la violence de la guerre, le film reste romantique, gracieux et singulier... à l’image de son actrice principale. Le Parisien

Un premier film très personnel, émouvant, que des séquences d’animation teintent de fantaisie. Télérama


Sélectionné au Festival de Cannes 2020, Semaine de la Critique
Sélectionné aux Festivals d’Angoulême et de Cabourg


21h00 Clara Sola
N.Álvarez Mesén 1h46

1er film

de Nathalie Álvarez Mesén
avec Wendy Chinchilla Araya, Ana Julia Porras Espinoza, Daniel Castañeda Rincón

2022 / 1h46 / Suède, Costa Rica, Belgique, Allemagne
Langue : espagnol
Épicentre Films

Dans un village reculé du Costa Rica, une femme d’une quarantaine d’années entreprend de se libérer du poids de la religion, des conventions et des interdits qui ont dominé toute sa vie...

Un film intérieur et expressif, qui parle de réel et de miracle, où le spectaculaire est minimaliste, où le minimalisme est spectaculaire. Voilà une flamboyante révélation qui résiste aux cases, qui nous cueille et nous fascine. Le Polyester

Autour de cette métamorphose d’une chrysalide en papillon, Nathalie Álvarez Mesén réalise un premier long-métrage d’une intense et édifiante beauté. Le Monde


Prix du jury aux Festivals de Créteil et Annonay, 2022
5 prix au Festival de Stockholm 2022
Nommé aux Oscars 2022
Sélectionné au Festival de Cannes 2021, Quinzaine des Réalisateurs


Par ses interventions, l’ADRC (Agence nationale pour le développement du cinéma en régions) veille à renforcer et développer l’identité des salles de cinéma de proximité et leurs capacités d’action culturelle…
Grâce à ce partenariat nous sommes heureux d’accueillir,


Benoît Basirico

Après ses études de cinéma (1997-2002), son activité de critique à Studio Magazine (2006-2007) puis sa participation au comité de sélection de la Semaine de la Critique pour le court-métrage (2008), Benoit Basirico est devenu le spécialiste de musique au cinéma à travers la création du site Cinezik.fr, la conception de podcasts, et de programmes radiophoniques (France Musique, Radio Festival, Aligre FM). Chargé de cours à l’Ecole des Arts de la Sorbonne (Paris 1) et à l’UFR Arts & Médias de l’Université de la Sorbonne Nouvelle (Paris 3).
Il propose diverses formations et de nombreuses rencontres et conférences autour de la musique à l’écran, souvent en étroite collaboration avec la SACEM. Il est aussi l’auteur de l’ouvrage « La musique de film, compositeurs et réalisateurs au travail » (Hémisphères, Octobre 2018).


Mar 08 novembre
Mar 08 novembre
14h30 Costa Brava, Lebanon
M.Akl 1h47

1er film

de Mounia Akl
avec Nadine Labaki, Saleh Bakri, Nadia Charbel

2022 / 1h47 / Liban, France, Espagne, Suède, Danemark, Norvège, Qatar
Langue : arabe
Eurozoom

Dans les montagnes, loin du désordre et de la pollution de Beyrouth, trois générations vivent en autarcie dans un havre de paix. Tout va bien, jusqu’au jour où un chantier s’installe aux portes de leur terrain, pour construire une décharge...

Sidération, colère, révolte, sabotage, recours juridique, violence, capitulation… le récit aborde avec réalisme les étapes classiques de la dénonciation d’une injustice, mais se concentre peu à peu sur l’intime. Positif

La résonance avec la situation dramatique du pays est évidente. Comme le talent de la réalisatrice qui livre un récit d’émancipation aussi touchant que maîtrisé.
Le Journal du Dimanche


Prix de la Critique au Festival Cinemed de Montpellier 2021
Prix du jury au Festival de Séville 2021
Primé à la Mostra de Venise 2021, sélection Orizzonti
Reflet d’Or au Festival de Genève 2022


17h00 A thousand girls like me
S.Mani 1h16

de Sahra Mani

2019 / 1h16 / Afghanistan, France
Langues : dari, pachto
BlueBird Distribution

Sur les pentes des montagnes mauves de Kaboul, où les cerfs-volants tournoient au-dessus des bazars, où règnent les croyances religieuses, Khatera, 23 ans, enceinte de son second enfant, brise le silence. Abusée par son père depuis son jeune âge, elle décide de prendre la parole...

Khatera se bat avec une force stupéfiante, mue par la conviction que son combat servira à des milliers d’autres femmes. Télérama


Prix du jury Jeunes Européens au Festival FIPADOC de Biarritz 2019
Prix du public et prix spécial du jury au Festival de Stockholm 2018
Sélectionné dans de nombreux Festivals : Amsterdam, Bruxelles, Sheffield, Toronto...


Projection en présence
de la productrice
Martine Vidalenc

Après avoir évolué une quinzaine d’années dans la production en Île-de-France, Martine Vidalenc fonde la maison de production indépendante MIDRALGAR (Marmitafilms) en 2010 à Bordeaux, et produit des films documentaires, d’animation et de fiction, tant au niveau national qu’international. MIDRALGAR s’est ainsi distinguée par des longs métrages singuliers ainsi que par des œuvres hybrides créatives. Parmi les œuvres récentes, « Les Démons d’Argile » programmé vendredi 11 à 14h30.


21h00 Le Grand Silence (Il Grande Silenzio)
S.Corbucci 1h46

de Sergio Corbucci
avec Jean-Louis Trintignant, Klaus Kinski, Frank Wolff
Musique de Ennio Morricone

1969, version restaurée 2022 / 1h46 / Italie, France
Langue : italien
Les Acacias

Utah, 1898. Affamés par un hiver glacial, paysans et bûcherons descendent des forêts et pillent les villages. Des chasseurs de primes, menés par le cruel Tigrero, les massacrent sans vergogne. Pauline, dont le mari a été assassiné, engage Silence, un pistolero muet pour la venger...

Une splendeur visuelle éblouissante, mais également une gravité inquiète, le film, sur une sublime partition d’Ennio Morricone, teintée de dissonances cristallines, frappe d’abord par sa blancheur cotonneuse, ses étendues de neige à perte de vue, rompant avec les canicules arides propres au genre, dont Corbucci avait déjà pris le contrepied dans Django. Libération

S’inspirant des nombreux massacres perpétrés en 1898 aux États-Unis, Sergio Corbucci nous livre sa vision politique du grand Ouest américain dans toute sa perfidie.
Le Mag du Ciné


Projection en présence
du distributeur et exploitant
Jean-Fabrice Janaudy

Il a toujours voulu travailler dans le cinéma, sans pour autant savoir exactement dans quelle branche. Mais, très vite, il a assuré la programmation de salles mythiques comme Le Reflet Médicis à Paris et a organisé de grandes rétrospectives.
Aujourd’hui gérant de la société Les Acacias, fondée par Simon Simsi avec qui il a travaillé de nombreuses années, Jean-Fabrice Janaudy mène conjointement les deux fronts de l’exploitation, avec le cinéma Le Vincennes à Vincennes, et de la distribution, en toute indépendance.
Spécialiste incontesté du patrimoine, Les Acacias continuent, après avoir découvert les premiers films de Nanni Moretti, Fatih Akin, Christopher Nolan, Walter Salles, ou encore Nicolas Winding Refn, de soutenir des auteurs confirmés ou en devenir.


Mer 09 novembre
Mer 09 novembre
14h30 Ciné-goûter Yuku et la fleur de l'Himalaya
A.Demuynck, R.Durin 1h05

À partir de 4 ans !
Goûter offert par la Ville


de Arnaud Demuynck, Rémi Durin
avec les voix de Lily Demuyinck-Deydier, Agnès Jaoui, Arno, Tom Novembre

Animation / 2022 / 1h05 / France, Belgique, Suisse
Langue : français
Gebeka Films

Sur les plus hautes montagnes de la Terre, vit la fleur de l’Himalaya. Yuku, une jeune souris, quitte sa famille et part à la recherche de cette fleur pour l’offrir à sa grand-mère...

Une histoire d’amitié, enchantée à plus d’un titre, servie par un dessin joyeux et coloré, une animation sobre et efficace... le film remplit ses promesses. Cineuropa


Sélectionné au Festival International
du Film d’Animation d’Annecy 2022


17h00 Le serment de Pamfir (Pamfir)
D.Sukholytkyy-Sobchuk 1h42

1er film

de Dmytro Sukholytkyy-Sobchuk
avec Oleksandr Yatsentyuk, Stanislav Potiak, Solomiya Kyrylova

2022 / 1h42 / Ukraine, France, Pologne, Chili
Langue : ukrainien
Condor Distribution

Dans une région rurale aux confins de l’Ukraine, Pamfir, véritable force de la nature, retrouve femme et enfant après de longs mois d’absence. Lorsque son fils se trouve mêlé à un incendie criminel, Pamfir se voit contraint de réparer le préjudice. Mais devant les sommes en jeu, il n’a d’autre choix que de renouer avec son passé trouble...

Une réflexion intéressante sur les limites du libre arbitre. Le cinéaste évite la tonalité dramatique, optant avec bonheur pour un mélange des genres : chronique familiale, comédie de moeurs, polar, et même tragédie grecque. aVoir-aLire

Parfaitement chorégraphié, Pamfir montre un autre visage de l’Ukraine, plus humain, plus habité, plus authentique. Une réussite largement due au talent et au physique de son acteur principal. Écran Noir


Sélectionné au Festival de Cannes 2022, Quinzaine des Réalisateurs


21h00 À nos enfants (Aos Nossos Filhos)
M.de Medeiros 1h47

de Maria de Medeiros
avec Marieta Severo, José de Abreu, Laura Castro

2022 / 1h47 / Brésil
Langue : portugais
Épicentre Films

Vera, qui a combattu la dictature dans les années 70, s’occupe aujourd’hui à Rio d’un orphelinat pour enfants séropositifs. Sa fille essaye depuis plusieurs mois, avec sa compagne, d’avoir un enfant par PMA. Entre mère et fille, un fossé s’est creusé…

La finesse de l’interprétation et la qualité d’écriture des personnages, qui existent en tant qu’êtres de chair et non porte-parole d’une thèse, confèrent au film une force indéniable. Positif

Une étude par l’intime des mutations idéologiques et sociétales du Brésil. Les Inrockuptibles


Sélectionné aux Festivals de Créteil, Lyon, Toulouse, Rio de Janeiro
Prix du meilleur scénario au Festival de Milan 2021


Projection en présence
de la réalisatrice
Maria de Medeiros

Maria de Medeiros née à Lisbonne, est une actrice, réalisatrice et chanteuse portugaise d’expression française. Elle interprète son premier rôle au cinéma à 15 ans. Présente à la fois sur les écrans et sur les planches, sa carrière est internationale et son talent reconnu et récompensé dans le monde entier. Tout en tournant des deux côtés de la caméra, et passant de la fiction au documentaire, elle a poursuivi son travail au théâtre interprétant de grands auteurs et, si elle a souvent chanté pour ses rôles, elle a aussi enregistré des albums de musiques du Portugal, d’Espagne, d’Italie, d’Amérique Latine, des musiques « ouvertes et généreuses » comme elle les appelle.
Elle est «Artiste pour la Paix» de l’Unesco et «Officier des Arts et des Lettres» en France.


Jeu 10 novembre
Jeu 10 novembre
14h30 Limbo
B.Sharrock 1h44

de Ben Sharrock
avec Amir El-Masry, Vikash Bhai, Ola Orebiyi

2022 / 1h44 / Royaume-Uni
Langue : anglais
L’Atelier Distribution

Sur une petite île de pêcheurs en Écosse, des demandeurs d’asile attendent de connaître leur sort. Face à des habitants un brin loufoques et à des situations ubuesques, chacun s’accroche à la promesse d’une vie meilleure...

Le récit est troué de poésie et de trouvailles, d’incongruité et de cocasserie qui lui donnent de la légèreté, du souffle, de l’espoir. Dernières Nouvelles d’Alsace

Limbo mêle brillamment le cinéma social à la Loach et l’humour pince-sans-rire poétique de Kaurismäki, avec des personnages qu’on pourrait croire échappés d’un film des Coen. Première


Grand prix et prix du public au Festival du film britannique de Dinard 2021
Sélectionné au Festival de Cannes 2020 et au Festival de Londres 2021

17h00 9 Jours à Raqqa
X.de Lauzanne1h30

de Xavier de Lauzanne
Musique de Ibrahim Maalouf

2021 / 1h30 / France, Syrie
Langues : arabe, kurde
L’Atelier Distribution

Leila Mustapha, 30 ans, ingénieure en génie civil, est la jeune maire de Raqqa, ancienne capitale de l’État islamique en Syrie. Elle a pour mission de reconstruire sa ville en ruine et d’y instaurer la démocratie. Une écrivaine française part à sa rencontre...

Un documentaire fort, sur une personnalité exceptionnelle.
Télérama

Film sur l’espoir, les êtres de bonne volonté et l’envie de reconstruire, sans oublier l’indicible, 9 jours à Raqqa dresse un très beau portrait de femme déterminée et lucide mais à qui les épreuves n’ont pas retiré humanité et sensibilité.
Le bleu du miroir


Sélectionné au Festival de Cannes 2020

Projection en présence
du réalisateur
Xavier de Lauzanne
(sous réserve)
Auteur, réalisateur, producteur français de films documentaires pour la télévision et le cinéma, voyageur et engagé, Xavier de Lauzanne offre un regard sensible et indépendant sur le monde d’aujourd’hui. Profondément touché par les personnes qu’il a croisées, il réalise des films indépendants essentiellement focalisés sur l’humain.


21h00 Plan 75
C.Hayakawa 1h52<br>Font color ="lightyellow"><Font size="3px"><b>Soirée de clôture</b></Font></Font>

1er film

de Chie Hayakawa
avec Chieko Baisho, Hayato Isomura, Stefanie Arianne

2022 / 1h52 / Japon, France, Philippines, Qatar
Langue : japonais
Eurozoom

Dans un Japon du futur proche, le programme gouvernemental « Plan 75 » propose aux seniors de mettre volontairement fin à leurs jours pour remédier à une société vieillissante. Une candidate au plan 75, un recruteur du gouvernement et une jeune aide-soignante philippine se retrouvent confrontés à un pacte mortifère.

Un véritable coup de force, à la fois bouleversant et politiquement percutant. Abus de Ciné

Un film d’une très grande acuité, explorant les différentes facettes de son (important) sujet de société à travers des portraits subtilement esquissés, sous un angle légèrement futuriste. Émouvant, le film évite très soigneusement la sensiblerie, par ses qualités de narration et sa mise en scène discrètement sophistiquée. Cineuropa


Caméra d’Or, mention spéciale, au Festival de Cannes 2022


Ven 11 novembre
Ven 11 novembre
14h30 Les démons d'argile (Os demónios do meu avô)
N.Beato 1h30

1er film

Tout public à partir de 10 ans

de Nuno Beato

Animation / 2022 / 1h30 / Portugal, Espagne, France
Langue : portugais
Cinéma Public Films

Rosa, jeune femme d’affaires performante, est l’un des éléments les plus prometteurs de son entreprise. Mais aujourd’hui, Rosa détruit son ordinateur devant tous ses collègues et quitte la ville. Elle vient de perdre sa seule famille, son grand-père qu’elle n’avait pourtant pas vu depuis longtemps...

Véritable descente au plus intime du roman familial, Les Démons d’argile surprend par l’intensité de son discours sur les racines familiales et l’impact de ces dernières sur nos relations sociales. Festival du Film d’Animation d’Annecy

Posant progressivement l’entraide et la relation à l’autre comme quelque chose d’essentiel, ce film d’animation propose une histoire universelle de réconciliation avec les siens comme avec soi-même, alliant légendes locales, éléments magiques ou cauchemardesques, et querelles de village, le tout dans un écrin esthétique réussi. Abus de ciné


Sélectionné au Festival du Film d’Animation d’Annecy 2022


17h00 Demain je traverse (I will Cross Tomorrow)
S.Farsi 1h21

de Sepideh Farsi
Avec Marisha Triantafyllidou, Hanna Issa, Lydia Fotopoulou

2022 / 1h21 / France, Grèce, Luxembourg, Pays-Bas
Langues : grec, anglais, arabe
Solaris Distribution

Maria est policière, grecque, mère célibataire et fille unique. Elle jongle avec ses problèmes d’argent, sa fille adolescente, sa vieille mère et la crise grecque. Mutée sur l’île de Lesbos où elle est chargée de « trier » les réfugiés à leur arrivée, elle rencontre un jeune syrien qui fuit la guerre pour ne pas être obligé de tuer...

Beauté de cette rencontre fulgurante et jeu magistral des acteurs... A mille lieues des clichés touristiques. Culturopoing


Sélectionné aux Festivals d’Alès, Amiens,
Luxembourg, Thessalonique, Varsovie


Projection en présence
de la réalisatrice
Sepideh Farci

Née à Téhéran, Sepideh Farsi s’installe à Paris en 1984 pour étudier les mathématiques. Après plusieurs années de photographie, elle commence à réaliser des courts-métrages et des documentaires.
Ses premiers longs-métrages « Rêves de sable» (2003) » et « Le regard » (2005) sont sélectionnés à Rotterdam. En 2010, elle réalise « La maison sous l’eau » et le documentaire « Cloudy Greece » en 2012 avant de présenter « Red rose » en première mondiale au Festival de Toronto en 2014.


21h00 Joyland
S.Sadiq 2h06<br><Font size="3px"><Font color ="#26c4f4"><b>►AVP</b></Font></Font>

Avant-première
1er film

de Saim Sadiq
avec Rasti Farooq, Sarwat Gilani, Ali Junejo, Alina Khan

2022 / 2h06 / Pakistan
Langue : ourdou
Condor Distribution

A Lahore, deux frères cohabitent avec leur petite famille sous l’autorité du patriarche. Le fils cadet n’a pas d’emploi, pas encore d’enfants et sent bien qu’il déçoit son vieux père. Le jour où il déniche un petit boulot dans un cabaret, il tombe sous le charme de Biba, danseuse sensuelle et magnétique...

L’un des plus beaux films que nous ayons pu voir cette année dans la section Un Certain Regard, dont la maîtrise et l’élégance nous ont saisis.
Le Monde

Une réflexion engagée sur la société pakistanaise actuelle. Une oeuvre marquée par une beauté stupéfiante où chaque scène se regarde comme un tableau de maître. Un très grand cinéaste est né. Le Mag du Ciné

La force de Saim Sadiq est de parvenir à sonder les zones frontières, entre le féminin et le masculin, le jour et la nuit, la liberté et la contrainte, le dit et le tu, avec nuance et délicatesse. Bande à Part



Sam 12 novembre
Sam 12 novembre
14h30 Sous les figues (Taht el Karmouss)
E.Sehiri 1h32<br><Font size="3px"><Font color ="#26c4f4"><b>►AVP</b></Font></Font>

Avant-première
1er film

de Erige Sehiri
avec Ameni Fdhili, Fide Fdhili, Feten Fdhili

2022 / 1h32 / Tunisie, France, Suisse, Allemagne, Qatar
Langue : arabe
Jour2fête

Au milieu des figuiers, pendant la récolte estivale, se croisent hommes et femmes, jeunes et vieilles, amants et déçus, patrons et employés. Les coeurs se livrent, les langues se dénouent, les liens se font et se défont...

Dans ce film choral, avec des comédiens amateurs excellents, Erige Sehiri réussit la fusion entre fiction et documentaire, dépeignant une Tunisie en proie aux difficultés économiques et au retour en force du conservatisme face à l’appel incessant de la modernité. Reporters


Prix du jury au Festival de Cannes 2022, Quinzaine des Réalisateurs


17h00 Mon pays imaginaire (Mi pais imaginario)
<Font size="1px">P.Guzmán 1h23</Font>

de Patricio Guzmán

2022 / 1h23 / France, Chili
Langue : espagnol
Pyramide Distribution

En 2019, 50 ans après avoir réalisé «La bataille du Chili», Patricio Guzmán retourne dans son pays. Un million et demi de chiliens viennent d’envahir les rues de Santiago pour réclamer plus de démocratie...

« Le Chili avait retrouvé sa mémoire.
L’événement que j’attendais depuis mes luttes
étudiantes de 1973 se concrétisait enfin ! »
Patricio Guzmán

Une immense claque, une bouffée d’air nécessaire, Mon pays imaginaire a l’énergie vitale dont on manquait désespérément. Cinéma Teaser

Présenté en séance spéciale au Festival de Cannes 2022

Projection en présence de Ivan Quezada


19h00 Clap de fin
Concert chilien avec Los Marengos

Avec le groupe chilien " Los Marengos"

MELINA QUEZADA : Voix
IGOR QUEZADA : Voix et Guitare
JEAN MARC PIERNA : Percussions

Melina et Igor sont frère et soeur, depuis longtemps ils chantent l’Amérique latine et la poésie de leur pays, le Chili.
Los Marengos c’est leur nom, le nom de la rue où ils habitaient. Ils revisitent à leur sauce, Cuecas, Landos, Cumbias et Boleros entre autres à deux voix une guitare et un cajón. Pour cette date particulière ils chanteront essentiellement un répertoire centré sur les deux plus grandes icônes de la chanson populaire chilienne: Violeta Parra et Victor Jara, le temps d’un verre, entre deux films.

Apéro offert par la Ville


21h00 Je tremble ô Matador (Tengo miedo torero)
R. Sepúlveda 1h33<br><Font color ="lightyellow"><Font size="3px"><b>Soirée de clôture</b></Font></Font>

de Rodrigo Sepúlveda
avec Alfredo Castro, Leonardo Ortizgris, Julieta Zylberberg

2022 / 1h33 / Chili, Argentine, Mexique
Langue : espagnol
Outplay

Chili, 1986, en pleine dictature de Pinochet. Par amour pour un révolutionnaire idéaliste qu’il vient de rencontrer, un vieux travesti accepte de cacher des documents secrets chez lui. Tous deux s’engagent dans une opération clandestine à haut risque...

Le film distille une émotion étonnante pour une love story, ponctuée d’instants d’humour et dominée par Alfredo Castro, magnifique acteur. L’Obs

Quand la lutte communiste contre la dictature Pinochet au Chili se mêle d’amour et d’amitié, cela donne un film touchant et bourré de délicatesse. aVoir-aLire/


Prix du public au Festival Cinélatino de Toulouse et au Festival de Thessalonique 2021

Projection en présence de
Ivan Quezada

Etudiant communiste arrêté au soir même du « golpe », le coup d’Etat du 11 septembre 1973, détenu durant deux ans par la dictature, il finit par quitter le Chili où les « disparitions » d’opposants se comptaient par milliers. Réfugié politique, il s’installe à Bordeaux et poursuit ses études.
Il devient enseignant à l’Université Bordeaux-Montaigne. Désormais à la retraite, il anime des rencontres permettant de découvrir la vraie histoire du Chili.


Le programme de l'édition 2022
Téléchargez le programme complet 2022
Le Ciné-Philo de V.O.
Retour sur chaque journée de l’édition 2022

Les invités de Version Originale

Cédric Lépine
Cédric LépineCritique de cinéma.

Cédric Lépine est critique de cinéma pour des revues et des sites Internet (Les Fiches du cinéma et un blog personnel sur Mediapart), rédacteur pour le site Benshi dédié au cinéma jeune public, membre du comité de sélection Lycéens au cinéma.
Correspondant en France de la revue espagnole « LatAm cinema » dédiée à l’actualité de l’industrie cinématographique en Amérique latine, collaborateur des festivals « Cinélatino, rencontres de Toulouse » et « Viva Mexico » à Paris, spécialiste des cinémas latino-américains.

La Classe Jazz du Conservatoire Municipal de musique de Gujan-Mestras
La Classe Jazz du Conservatoire Municipal de musique de Gujan-MestrasEmmenée par Michaël Dubois

La Classe Jazz du Conservatoire Municipal de musique animera l’Apéro-jazz du samedi 5 novembre.

Ye Ye
Ye YeRéalisatrice.

Originaire d’Harbin, au nord-est de la Chine, Ye Ye est arrivée en France en 2001, et s’y est installée.
Elle pratique plusieurs métiers, en Europe et en Asie, le design, les effets visuels de cinéma, l’architecture, la céramique et le land-art. Elle met au service de ces différents métiers sa créativité, ses capacités visuelles et narratives et un sens aigu de l’adaptation entre le fond et la forme de chaque projet.
« À l’hôpital n°6, j’ai vu comment l’humour et les capacités d’adaptation des Chinois font des merveilles face à l’adversité. »

Benoît Basirico
Benoît BasiricoCritique et spécialiste de musique au cinéma.

Après ses études de cinéma (1997- 2002), son activité de critique à Studio Magazine (2006-2007) puis sa participation au comité de sélection de la Semaine de la Critique pour le court-métrage (2008), Benoit Basirico est devenu le spécialiste de musique au cinéma à travers la création du site Cinezik.fr, la conception de podcasts, et de programmes radiophoniques (France Musique, Radio Festival, Aligre FM). Chargé de cours à l’Ecole des Arts de la Sorbonne (Paris 1) et à l’UFR Arts & Médias de l’Université de la Sorbonne Nouvelle (Paris 3).
Il propose diverses formations et de nombreuses rencontres et conférences autour de la musique à l’écran, souvent en étroite collaboration avec la SACEM. Il est aussi l’auteur de l’ouvrage « La musique de film, compositeurs et réalisateurs au travail » (Hémisphères, Octobre 2018).

Martine Vidalenc
Martine VidalencProductrice.

Après avoir évolué une quinzaine d’années dans la production en Île-de-France, Martine Vidalenc fonde la maison de production indépendante MIDRALGAR (Marmitafilms) en 2010 à Bordeaux, et produit des films documentaires, d’animation et de fiction, tant au niveau national qu’international. MIDRALGAR s’est ainsi distinguée par des longs métrages singuliers ainsi que par des œuvres hybrides créatives. Parmi les œuvres récentes, « Les Démons d’Argile » programmé vendredi 11 à 14h30.

Jean-Fabrice Janaudy
Jean-Fabrice JanaudyDistributeur et Exploitant.

Il a toujours voulu travailler dans le cinéma, sans pour autant savoir exactement dans quelle branche. Mais, très vite, il a assuré la programmation de salles mythiques comme Le Reflet Médicis à Paris et a organisé de grandes rétrospectives.
Aujourd’hui gérant de la société Les Acacias, fondée par Simon Simsi avec qui il a travaillé de nombreuses années, Jean-Fabrice Janaudy mène conjointement les deux fronts de l’exploitation, avec le cinéma Le Vincennes à Vincennes, et de la distribution, en toute indépendance.
Spécialiste incontesté du patrimoine, Les Acacias continuent, après avoir découvert les premiers films de Nanni Moretti, Fatih Akin, Christopher Nolan, Walter Salles, ou encore Nicolas Winding Refn, de soutenir des auteurs confirmés ou en devenir.

Maria de Medeiros
Maria de MedeirosRéalisatrice.

Maria de Medeiros née à Lisbonne, est une actrice, réalisatrice et chanteuse portugaise d’expression française. Elle interprète son premier rôle au cinéma à 15 ans. Présente à la fois sur les écrans et sur les planches, sa carrière est internationale et son talent reconnu et récompensé dans le monde entier. Tout en tournant des deux côtés de la caméra, et passant de la fiction au documentaire, elle a poursuivi son travail au théâtre interprétant de grands auteurs et, si elle a souvent chanté pour ses rôles, elle a aussi enregistré des albums de musiques du Portugal, d’Espagne, d’Italie, d’Amérique Latine, des musiques « ouvertes et généreuses » comme elle les appelle.
Elle est « Artiste pour la Paix » de l’Unesco et « Officier des Arts et des Lettres » en France.

Xavier de Lauzanne
Xavier de LauzanneAuteur, réalisateur, producteur.

Auteur, réalisateur, producteur français de films documentaires pour la télévision et le cinéma, voyageur et engagé, Xavier de Lauzanne offre un regard sensible et indépendant sur le monde d’aujourd’hui. Profondément touché par les personnes qu’il a croisées, il réalise des films indépendants essentiellement focalisés sur l’humain.

Sepideh Farsi
Sepideh FarsiRéalisatrice.

Née à Téhéran, Sepideh Farsi s’installe à Paris en 1984 pour étudier les mathématiques. Après plusieurs années de photographie, elle commence à réaliser des courts-métrages et des documentaires.
Ses premiers longs-métrages « Rêves de sable » (2003) et « Le regard » (2005) sont sélectionnés à Rotterdam. En 2010, elle réalise « La maison sous l’eau » et le documentaire « Cloudy Greece » en 2012 avant de présenter « Red rose » en première mondiale au Festival de Toronto en 2014.

Ivan Quezada
Ivan QuezadaRéfugié politique chilien et Universitaire.

Etudiant communiste arrêté au soir même du « golpe », le coup d’Etat du 11 septembre 1973, détenu durant deux ans par la dictature, il finit par quitter le Chili où les « disparitions » d’opposants se comptaient par milliers. Réfugié politique, il s’installe à Bordeaux et poursuit ses études.
Il devient enseignant à l’Université Bordeaux-Montaigne. Désormais à la retraite, il anime des rencontres permettant de découvrir la vraie histoire du Chili.

Los Marengos
Los MarengosGroupe chilien.

Melina et Igor sont frère et soeur, depuis longtemps ils chantent l’Amérique latine et la poésie de leur pays, le Chili.
Los Marengos c’est leur nom, le nom de la rue où ils habitaient. Ils revisitent à leur sauce, Cuecas, Landos, Cumbias et Boleros entre autres à deux voix une guitare et un cajón. Pour cette date particulière ils chanteront essentiellement un répertoire centré sur les deux plus grandes icônes de la chanson populaire chilienne: Violeta Parra et Victor Jara, le temps d’un verre, entre deux films.

Infos pratiques

Application des mesures sanitaires en vigueur.

FAITES VOTRE PROGRAMME ET RÉSERVEZ VOS PLACES !

Il est prudent de réserver en achetant vos places à l’avance. Remplir la grille du programme (P4) en indiquant le nombre de places pour chaque séance et la présenter à la caisse du cinéma, accompagnée de votre règlement*.
*(CB, espèces ou chèque à établir à l’ordre de «Artec»)

TARIFS

Des Pass non nominatifs et des tarifs encore plus attractifs !
Pass 12 films : 42€ ► 4 places max par pass
Pass 8 films : 32€ ► 4 places max par pass
Pass 3 films : 15€

Tarifs habituels hors Pass
Normal : 6,50€
Réduit* : 5,00€
*(étudiants, familles nombreuses, demandeurs d’emploi, personnes handicapées)
-16 ans : 4,50€
+60 ans : 5,50€

VENTE ET RÉSERVATION DES PLACES

Pré-vente des places et des pass à partir du mardi 18 octobre au cinéma Gérard Philipe,
Place du Vieux Marché La Hume 33470 Gujan-Mestras

Ces places pourront être échangées jusqu’à l’heure de la séance, mais ne pourront pas être remboursées.
Attention ! Les places réservées non occupées à l’heure de la séance seront remises en vente.
Merci de votre compréhension.

RESTAURATION :

Tous les soirs,
le Food-truck « Les Toqués du Bassin »
et sa cuisine en Version Originale.
Formules à partir de 6€.

Restaurants à proximité

INFORMATIONS :

www.festival-version-originale.fr
www.facebook.com/version.originale.gm
www.ville-gujanmestras.fr

Dans la proximité et le partage

Les projections ont lieu au cinéma Gérard Philipe, salle de 152 places classée « Art et Essai », en partenariat avec  Artec Cinémas, exploitant de la salle, et la Ville de Gujan-Mestras

Des rencontres sont régulièrement organisées avec des cinéastes et des professionnels du cinéma pour un échange avec le public.

Les Mardis de V.O.

Tous les Mardis de V.O.

Retrouvez nos actualités
sur Facebook

Aller en haut